This compact, landscaping favorite features a minty scent and flowers that attract a wide variety of pollinators.